"resources_country_code" = "resources_country_code";
 NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl  
"resources_script" = "resources_script";
"status_theme" = "status_theme";
 permanent notification subtitle  
"notification_sync_init" = "notification_sync_init";
"notification_sync_in_progress" = "يُزامن";
"title_activity_keys_backup_setup" = "title_activity_keys_backup_setup";
"title_activity_keys_backup_restore" = "الرسائل الآمنة";
"title_activity_verify_device" = "توثق من الجهاز";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "تأكد من تفعيل تأمين المفاتيح على كل أجهزتك كي لا تخسر رسائلك المشفرة";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages";
"keys_backup_activate" = "keys_backup_activate";
"are_you_sure" = "are_you_sure";
"backup" = "backup";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages";
 splash screen accessibility  
"loading" = "يحمّل…";
"stay" = "stay";
  notification statuses 
"redact" = "هذّب";
"none" = "none";
"revoke" = "revoke";
"disconnect" = "disconnect";
 First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video  
"ongoing_conference_call" = "مكالمة اجتماع جارية.\nانضم إليها %1$s أو %2$s.";
"ongoing_conference_call_voice" = "بالصوت";
"ongoing_conference_call_video" = "بالصورة";
"device_information" = "معلومات الجهاز";
"call_anyway" = "call_anyway";
"accept" = "accept";
"abort" = "abort";
"ignore" = "ignore";
"review" = "review";
"decline" = "decline";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "action_sign_out_confirmation_simple";
"action_mark_room_read" = "action_mark_room_read";
 Home screen  
"home_filter_placeholder_home" = "ابحث في الغرف";
"home_filter_placeholder_favorites" = "ابحث في المفضّلة";
"home_filter_placeholder_people" = "ابحث في الأشخاص";
"home_filter_placeholder_rooms" = "ابحث في الغرف";
"home_filter_placeholder_groups" = "ابحث عن مجتمعات";
"no_contact_access_placeholder" = "لم تسمح لِ‍ Riot بمطالعة متراسليك المحليين";
"people_no_identity_server" = "people_no_identity_server";
"send_bug_report" = "بلاغ علة";
"send_bug_report_alert_message" = "يبدو أنك تهزّ الهاتف وأنت مُحبط. أتريد إرسال بلاغ علة؟";
"send_bug_report_app_crashed" = "انهار التطبيق في آخر مرة. أتريد إرسال بلاغ انهيار؟";
"create_account" = "سجّل";
"logout" = "اخرج";
"call_failed_no_ice_title" = "call_failed_no_ice_title";
"call_failed_no_ice_description" = "call_failed_no_ice_description";
"call_failed_no_ice_use_alt" = "call_failed_no_ice_use_alt";
"call_failed_dont_ask_again" = "call_failed_dont_ask_again";
 No sticker application dialog  
"no_sticker_application_dialog_content" = "ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا. أتريد إضافة حزمة الآن؟";
"auth_login_sso" = "auth_login_sso";
"auth_register" = "سجّل";
"auth_add_email_message_2" = "auth_add_email_message_2";
"auth_add_phone_message_2" = "auth_add_phone_message_2";
"auth_add_email_phone_message_2" = "auth_add_email_phone_message_2";
"auth_add_email_and_phone_message_2" = "auth_add_email_and_phone_message_2";
"auth_invalid_email" = "لا يبدو هذا وكأنه بريد إلكتروني صالح";
"auth_invalid_phone" = "لا يبدو هذا وكأنه رقم هاتف صالح";
"auth_password_dont_match" = "لا تتطابق كلمات السر";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "أُرسل بريد إلى %s. ما إن تبعت الرابط فيه، انقر أدناه.";
"auth_reset_password_success_message" = "لقد صُفّرت كلمة السر. لقد خرجت من كل الأجهزة ولم تعد تستقبل الإخطارات بعد الآن. لإعادة تفعيل الإخطارات عليك الولوج في كل جهاز ثانيةً.";
"auth_accept_policies" = "auth_accept_policies";
"login_error_invalid_home_server" = "أدخِل مسارا صالحا";
"login_error_unknown_host" = "login_error_unknown_host";
"login_error_no_homeserver_found" = "login_error_no_homeserver_found";
"login_error_homeserver_not_found" = "login_error_homeserver_not_found";
"login_error_ssl_handshake" = "login_error_ssl_handshake";
 crypto warnings  
"e2e_need_log_in_again" = "عليك الولوج ثانيةً لتوليد مفاتيح تعمية الطرفين لهذا الجهاز وإرسال المفتاح العمومي إلى خادوم المنزل. نرجو المعذرة.";
 request again e2e key  
"e2e_re_request_encryption_key" = "<u>أعِد طلب مفاتيح التعمية</u>من أجهزتك الأخرى.";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "رجاءً أطلِق Riot في جهاز آخر يقدر على فك تعمية الرسالة ليُرسل المفاتيح إلى هذا الجهاز.";
 accounts list Screen 
 image size selection  
"compression_options" = "أرسِل كَ‍ ";
"settings_call_ringtone_use_riot_ringtone" = "settings_call_ringtone_use_riot_ringtone";
"settings_call_ringtone_use_default_stun" = "settings_call_ringtone_use_default_stun";
"settings_call_ringtone_use_default_stun_sum" = "settings_call_ringtone_use_default_stun_sum";
"settings_call_ringtone_title" = "settings_call_ringtone_title";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "settings_call_ringtone_dialog_title";
"call_in_progress" = "المكالمة جارية";
"video_call_in_progress" = "video_call_in_progress";
"permissions_rationale_msg_contacts" = "يحتاج Riot تصريحا منك للوصول إلى دفتر العناوين للعثور على مستخدمي ماترِكس الآخرين وذلك حسب البريد الإلكتروني ورقم الهاتف. رجاءً اسمح بالوصول في المنبثقة التالية لتستكشف مستخدميك في دفتر العناوين من Riot.";
"permissions_msg_contacts_warning_other_androids" = "يحتاج Riot تصريحا منك للوصول إلى دفتر العناوين للعثور على مستخدمي ماترِكس الآخرين وذلك حسب البريد الإلكتروني ورقم الهاتف. أتسمح بأن يصل Riot إلى متراسليك؟";
"permissions_action_not_performed_missing_permissions" = "نأسف، لم يُنفّذ الإجراء بسبب عدم وجود بعض التصاريح";
"room_sync_in_progress" = "يُزامن…";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "أُرسلت الدعوة إلى ⁨%s⁩ غير المرتبط بهذا الحساب. لربما عليك الولوج بحساب آخر، أو إضافة هذا البريد إلى حسابك هذا.";
"invite_no_identity_server_error" = "invite_no_identity_server_error";
"room_participants_header_devices" = "الأجهزة";
"room_participants_action_devices_list" = "اعرض قائمة الأجهزة";
"room_participants_kick_prompt_msg" = "room_participants_kick_prompt_msg";
 The building block of the first part of the string of names ("Alice, "/"Bob, ")  
"room_participants_invite_join_names" = "⁨%1$s⁩ و ";
"room_unknown_devices_messages_notification" = "لم تُرسل الرسائل بسبب وجود أجهزة مجهولة. ماذا أفعل؟ %1$s. ‏%2$s.";
"room_prompt_cancel" = "ألغِها كلها";
"ssl_only_accept" = "اقبل <b>فقط</b> الشهادات التي نشر مدير الخادوم بصمة لها تطابق التي بالأعلى.";
"directory_searching_title" = "يبحث في الدليل..";
"settings_add_3pid_confirm_password_title" = "settings_add_3pid_confirm_password_title";
"settings_add_3pid_flow_not_supported" = "settings_add_3pid_flow_not_supported";
"settings_add_3pid_authentication_needed" = "settings_add_3pid_authentication_needed";
"settings_notification_advanced_summary" = "settings_notification_advanced_summary";
"settings_notification_by_event" = "settings_notification_by_event";
"settings_notification_troubleshoot" = "settings_notification_troubleshoot";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "settings_troubleshoot_diagnostic";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "settings_troubleshoot_diagnostic_running_status";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "settings_troubleshoot_diagnostic_success_status";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "settings_troubleshoot_test_system_settings_title";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "settings_troubleshoot_test_system_settings_success";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "settings_troubleshoot_test_system_settings_failed";
"open_settings" = "open_settings";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "settings_troubleshoot_test_account_settings_title";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "settings_troubleshoot_test_account_settings_success";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "settings_troubleshoot_test_account_settings_failed";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "settings_troubleshoot_test_device_settings_title";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "settings_troubleshoot_test_device_settings_success";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "settings_troubleshoot_test_device_settings_failed";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_title";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "settings_troubleshoot_test_play_services_title";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "settings_troubleshoot_test_play_services_success";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "settings_troubleshoot_test_play_services_failed";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "settings_troubleshoot_test_fcm_title";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "settings_troubleshoot_test_fcm_success";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "settings_troubleshoot_test_token_registration_title";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "settings_troubleshoot_test_token_registration_success";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "settings_troubleshoot_test_token_registration_failed";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_title" = "settings_troubleshoot_test_service_restart_title";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_success" = "settings_troubleshoot_test_service_restart_success";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_failed" = "settings_troubleshoot_test_service_restart_failed";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "settings_troubleshoot_test_service_boot_title";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "settings_troubleshoot_test_service_boot_success";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "settings_troubleshoot_test_service_boot_failed";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "settings_troubleshoot_test_battery_title";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "settings_troubleshoot_test_battery_success";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "settings_troubleshoot_test_battery_failed";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "settings_troubleshoot_test_battery_quickfix";
"settings_notification_privacy_no_background_sync" = "settings_notification_privacy_no_background_sync";
"settings_notification_privacy_fcm" = "• تُرسل الإخطارات عبر «رسائل غوغل السحابية Google Cloud Messaging»";
"settings_enable_this_device" = "فعّل الإخطارات لهذا الجهاز";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "settings_noisy_notifications_preferences";
"settings_call_notifications_preferences" = "settings_call_notifications_preferences";
"settings_silent_notifications_preferences" = "settings_silent_notifications_preferences";
"settings_system_preferences_summary" = "settings_system_preferences_summary";
"settings_invited_to_room" = "عندما أُدعى إلى غرفة ما";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "settings_background_fdroid_sync_mode";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "settings_background_fdroid_sync_mode_battery";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description";
"settings_background_sync_update_error" = "settings_background_sync_update_error";
"settings_set_workmanager_delay" = "settings_set_workmanager_delay";
"settings_set_workmanager_delay_summary" = "settings_set_workmanager_delay_summary";
"settings_set_sync_delay" = "التأخير بين كل طلبي مزامنة";
"settings_integrations" = "settings_integrations";
"settings_integrations_summary" = "settings_integrations_summary";
"settings_cryptography_manage_keys" = "settings_cryptography_manage_keys";
"settings_devices_list" = "الأجهزة";
"settings_inline_url_preview" = "فعّل معاينات العناوين ضمن السياق مبدئيا";
"settings_inline_url_preview_summary" = "settings_inline_url_preview_summary";
"settings_send_typing_notifs" = "settings_send_typing_notifs";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "settings_send_typing_notifs_summary";
"settings_send_markdown" = "settings_send_markdown";
"settings_send_markdown_summary" = "settings_send_markdown_summary";
"settings_always_show_timestamps" = "اعرض أختام الرسائل الزمنية دائما";
"settings_12_24_timestamps" = "اعرض الأختام الزمنية بنسق ١٢ ساعة (مثلا ٢:٣٠م)";
"settings_show_read_receipts" = "settings_show_read_receipts";
"settings_show_read_receipts_summary" = "settings_show_read_receipts_summary";
"settings_show_join_leave_messages" = "settings_show_join_leave_messages";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "settings_show_join_leave_messages_summary";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "settings_show_avatar_display_name_changes_messages";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary";
"settings_vibrate_on_mention" = "هُزّ الجهاز عند الإشارة إليّ";
"settings_send_message_with_enter" = "settings_send_message_with_enter";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "settings_send_message_with_enter_summary";
"settings_discovery_category" = "settings_discovery_category";
"settings_discovery_manage" = "settings_discovery_manage";
"startup_notification_privacy_message" = "يمكن أن يعمل Riot في الخلفية ليُدير الإخطارات بأمان وخصوصية (قد يؤثّر هذا على استهلاك البطارية).";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_title" = "startup_notification_fdroid_battery_optim_title";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_message" = "startup_notification_fdroid_battery_optim_message";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant" = "startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant";
"settings_data_save_mode_summary" = "settings_data_save_mode_summary";
"devices_details_dialog_title" = "تفاصيل الجهاز";
"devices_details_name_title" = "الاسم";
"devices_details_device_name" = "اسم الجهاز";
"settings_integration_allow" = "settings_integration_allow";
"settings_integration_manager" = "settings_integration_manager";
"settings_interface_language" = "لغة الواجهة";
"settings_select_language" = "اختر لغة";
"account_email_validation_error" = "تعذر تأكيد عنوان البريد الإلكتروني. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“";
"account_email_already_used_error" = "عنوان البريد مستخدم بالفعل";
"account_email_not_found_error" = "فشل إرسال البريد: لم يُعثر على عنوان البريد الإلكتروني";
"account_phone_number_already_used_error" = "رقم الهاتف مستخدم بالفعل";
"account_email_error" = "account_email_error";
"settings_password" = "settings_password";
"settings_old_password" = "كلمة السر القديمة";
"settings_new_password" = "كلمة السر الجديدة";
"settings_confirm_password" = "أكّد كلمة السر";
"settings_change_password_submit" = "settings_change_password_submit";
"settings_fail_to_update_password" = "فشل تحديث كلمة السر";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "settings_fail_to_update_password_invalid_current_password";
"passwords_do_not_match" = "passwords_do_not_match";
"settings_phone_number_verification_instruction" = "لقد أرسلنا رسالة نصية فيها رمز التنشيط. رجاءً أدخِل هذا الرمز أدناه.";
"account_phone_number_error" = "account_phone_number_error";
"account_additional_info" = "account_additional_info";
 Media settings  
"settings_media" = "settings_media";
"settings_default_compression" = "settings_default_compression";
"compression_opt_list_choose" = "compression_opt_list_choose";
"settings_default_media_source" = "settings_default_media_source";
"media_source_choose" = "media_source_choose";
"settings_play_shutter_sound" = "settings_play_shutter_sound";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest" = "كل من يجد رابط الغرفة، عدى الزوار";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest" = "كل من يجد رابط الغرفة، مع الزوار";
"room_settings_room_internal_id" = "معرّف الغرفة الداخلي";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_title" = "عمِّ إلى الأجهزة المؤكّدة فقط";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary" = "لا ترسل من هذا الجهاز الرسائل المعمّاة في هذه الغرفة إلى الأجهزة غير المؤكّدة.";
"room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "لن يُحدّد عنوان رئيسي. سيُنتقى العنوان الرئيسي المبدئي لهذه الغرفة عشوائيا";
 matrix error  
"failed_to_load_timeline_position" = "حاول ‏⁨%s⁩ أن يحمّل نقطة معينة في الخط الزمني ولكن تعذر عليه العثور عليها.";
"encryption_information_sender_device_information" = "معلومات الجهاز المرسل";
"encryption_information_device_name" = "اسم الجهاز";
"encryption_information_device_name_with_warning" = "encryption_information_device_name_with_warning";
"device_name_warning" = "device_name_warning";
"encryption_information_name" = "الاسم";
"encryption_information_device_id" = "معرّف الجهاز";
"encryption_information_device_key" = "مفتاح الجهاز";
"encryption_export_notice" = "encryption_export_notice";
"encryption_message_recovery" = "encryption_message_recovery";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "encryption_settings_manage_message_recovery_summary";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "عمِّ إلى الأجهزة المؤكّدة فقط";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "لا ترسل من هذا الجهاز الرسائل المعمّاة إلى الأجهزة غير المؤكّدة";
"encryption_import_room_keys_success" = "encryption_import_room_keys_success";
"encryption_information_not_verified" = "<b>غير<b/> مؤكّدة";
"encryption_information_unknown_device" = "جهاز مجهول";
"encryption_information_unknown_ip" = "encryption_information_unknown_ip";
"encryption_information_verify_device" = "أكّد الجهاز";
"encryption_information_verify_device_warning" = "للتحقق فيما إذا كان يمكن الوثوق بالجهاز أم لا، رجاءً راسل مالكه مستخدما طريقة أخرى (وجها لوجه أو عبر مكالمة هاتفية) واسأله فيما إذا كان المفتاح في صفحة ”إعدادات المستخدم“ على جهازه يطابق المفتاح أدناه أم لا:";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "إن كان يتطابق، فانقر زر التأكيد أدناه. وإلا فناك من يعترض هذا الجهاز وأغلب الظن أنه من الأفضل منعه. ستتحسن عملية التأكيد في المستقبل وتصبح أفضل وأرقى.";
 unknown sessions management  
"unknown_devices_alert_title" = "تحتوي الغرفة أجهزة مجهولة";
  slash commands 
"unknown_devices_alert_message" = "تحتوي هذه الغرفة أجهزة مجهولة لم يُتأكّد منها. يعني هذا عدم وجود أي ضمانات بأن الأجهزة هي فعلا ملك لمن يستخدمها. ننصحك بأن تبدأ عملية التأكيد لكل جهاز وذلك قبل أن تتابع. يمكنك طبعا إرسال الرسالة دون تأكيد إن أردت ذلك. الأجهزة المجهولة:";
"notification_compat_summary_line_for_room" = "notification_compat_summary_line_for_room";
"notification_compat_summary_title" = "notification_compat_summary_title";
"notification_unknown_new_event" = "notification_unknown_new_event";
"notification_unknown_room_name" = "notification_unknown_room_name";
"notification_new_messages" = "notification_new_messages";
"notification_new_invitation" = "notification_new_invitation";
"notification_sender_me" = "notification_sender_me";
"notification_inline_reply_failed" = "notification_inline_reply_failed";
"widget_delete_message_confirmation" = "أمتأكد من حذف الودجة؟";
"room_widget_activity_title" = "room_widget_activity_title";
"room_widget_permission_title" = "room_widget_permission_title";
"room_widget_permission_added_by" = "room_widget_permission_added_by";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "room_widget_permission_webview_shared_info_title";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "room_widget_permission_shared_info_title";
"room_widget_failed_to_load" = "room_widget_failed_to_load";
"room_widget_reload" = "room_widget_reload";
"room_widget_open_in_browser" = "room_widget_open_in_browser";
"room_widget_revoke_access" = "room_widget_revoke_access";
"room_widget_permission_display_name" = "room_widget_permission_display_name";
"room_widget_permission_avatar_url" = "room_widget_permission_avatar_url";
"room_widget_permission_user_id" = "room_widget_permission_user_id";
"room_widget_permission_theme" = "room_widget_permission_theme";
"room_widget_permission_widget_id" = "room_widget_permission_widget_id";
"room_widget_permission_room_id" = "room_widget_permission_room_id";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "error_jitsi_not_supported_on_old_device";
"room_widget_resource_permission_title" = "room_widget_resource_permission_title";
"room_widget_resource_grant_permission" = "room_widget_resource_grant_permission";
"room_widget_resource_decline_permission" = "room_widget_resource_decline_permission";
"room_widget_webview_access_camera" = "room_widget_webview_access_camera";
"room_widget_webview_access_microphone" = "room_widget_webview_access_microphone";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "room_widget_webview_read_protected_media";
"integration_manager_not_configured" = "integration_manager_not_configured";
"settings_labs_native_camera_summary" = "settings_labs_native_camera_summary";
"settings_labs_enable_send_voice" = "أرسِل رسالة صوتية (يتطلب تطبيقا من طرف ثالث لتسجيل الرسائل الصوتية)";
"settings_labs_enable_send_voice_summary" = "settings_labs_enable_send_voice_summary";
"widget_integration_review_terms" = "widget_integration_review_terms";
 share keys  
"you_added_a_new_device" = "لقد أضفت جهازا جديدا ’⁨%s⁩‘ يطلب مفاتيح التعمية.";
"you_added_a_new_device_with_info" = "you_added_a_new_device_with_info";
"your_unverified_device_requesting" = "يطلب جهازك غير المؤكّد ”‏⁨%s⁩“ مفاتيح التعمية.";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "your_unverified_device_requesting_with_info";
 Keep the label as small as possible 
"start_verification_short_label" = "start_verification_short_label";
 Keep the label as small as possible 
"share_without_verifying_short_label" = "share_without_verifying_short_label";
"key_share_request" = "key_share_request";
 Keep the label as small as possible 
"ignore_request_short_label" = "ignore_request_short_label";
"command_problem_with_parameters" = "command_problem_with_parameters";
"markdown_has_been_enabled" = "markdown_has_been_enabled";
"markdown_has_been_disabled" = "markdown_has_been_disabled";
"notification_silent" = "notification_silent";
"error_empty_field_enter_user_name" = "error_empty_field_enter_user_name";
 Lazy loading  
"settings_lazy_loading_title" = "settings_lazy_loading_title";
"settings_lazy_loading_description" = "settings_lazy_loading_description";
"error_lazy_loading_not_supported_by_home_server" = "error_lazy_loading_not_supported_by_home_server";
 Other errors  
"unknown_error" = "unknown_error";
 Expand/Collapse room member changes  
"merged_events_expand" = "merged_events_expand";
"merged_events_collapse" = "merged_events_collapse";
"settings_info_area_show" = "settings_info_area_show";
"show_info_area_always" = "show_info_area_always";
"show_info_area_messages_and_errors" = "show_info_area_messages_and_errors";
"show_info_area_only_errors" = "show_info_area_only_errors";
"generic_label" = "generic_label";
"generic_label_and_value" = "generic_label_and_value";
"plus_x" = "plus_x";
"x_plus" = "x_plus";
"no_valid_google_play_services_apk" = "no_valid_google_play_services_apk";
 String for Play Store  
"store_title" = "store_title";
"store_whats_new" = "store_whats_new";
"store_short_description" = "store_short_description";
"store_full_description" = "store_full_description";
 Passphrase  
"passphrase_create_passphrase" = "passphrase_create_passphrase";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "passphrase_passphrase_does_not_match";
"passphrase_empty_error_message" = "passphrase_empty_error_message";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "passphrase_passphrase_too_weak";
 Key Backup  
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "keys_backup_passphrase_not_empty_error_message";
"keys_backup_no_session_error" = "keys_backup_no_session_error";
"keys_backup_setup_step1_title" = "keys_backup_setup_step1_title";
"keys_backup_setup_step1_description" = "keys_backup_setup_step1_description";
"keys_backup_setup" = "keys_backup_setup";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "keys_backup_setup_step1_advanced";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "keys_backup_setup_step1_manual_export";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "keys_backup_setup_step2_text_title";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "keys_backup_setup_step2_text_description";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "keys_backup_setup_step2_button_title";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "keys_backup_setup_creating_backup";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "keys_backup_setup_step2_skip_button_title";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "keys_backup_setup_step3_success_title";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "keys_backup_setup_step3_text_line1";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "keys_backup_setup_step3_text_line2";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "keys_backup_setup_step3_button_title";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "keys_backup_setup_step3_copy_button_title";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "keys_backup_setup_step3_share_recovery_file";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "keys_backup_setup_step3_save_button_title";
"recovery_key_export_saved_as_warning" = "recovery_key_export_saved_as_warning";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "keys_backup_setup_override_backup_prompt_description";
"keys_backup_setup_override_replace" = "keys_backup_setup_override_replace";
"keys_backup_setup_override_stop" = "keys_backup_setup_override_stop";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "keys_backup_setup_step3_please_make_copy";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "keys_backup_setup_step3_generating_key_status";
"recovery_key" = "recovery_key";
"unexpected_error" = "unexpected_error";
"keys_backup_setup_backup_started_title" = "keys_backup_setup_backup_started_title";
"keys_backup_setup_backup_started_message" = "keys_backup_setup_backup_started_message";
"keys_backup_setup_skip_title" = "keys_backup_setup_skip_title";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "keys_backup_setup_skip_msg";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "keys_backup_restore_is_getting_backup_version";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "keys_backup_restore_with_passphrase";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "keys_backup_restore_use_recovery_key";
 %s will be replaced by the keys_backup_restore_use_recovery_key key   
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "keys_backup_restore_with_recovery_key";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "keys_backup_restore_key_enter_hint";
"keys_backup_restore_setup_recovery_key" = "keys_backup_restore_setup_recovery_key";
 %s will be replaced by the keys_backup_restore_setup_recovery_key key   
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "keys_backup_restore_with_key_helper";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "keys_backup_passphrase_error_decrypt";
"network_error_please_check_and_retry" = "network_error_please_check_and_retry";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "keys_backup_restoring_waiting_message";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message";
"keys_backup_unlock_button" = "keys_backup_unlock_button";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "keys_backup_recovery_code_empty_error_message";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "keys_backup_recovery_code_error_decrypt";
 %s will be replaced by an emoji  
"keys_backup_restore_success_title" = "keys_backup_restore_success_title";
"keys_backup_restore_success_description" = "keys_backup_restore_success_description";
"keys_backup_restore_success_description_part1" = "keys_backup_restore_success_description_part1";
"keys_backup_restore_success_description_part2" = "keys_backup_restore_success_description_part2";
"keys_backup_get_version_error" = "keys_backup_get_version_error";
"keys_backup_no_keysbackup_sdk_error" = "keys_backup_no_keysbackup_sdk_error";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "keys_backup_settings_restore_backup_button";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "keys_backup_settings_delete_backup_button";
"keys_backup_settings_status_ok" = "keys_backup_settings_status_ok";
"keys_backup_settings_status_ko" = "keys_backup_settings_status_ko";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "keys_backup_settings_status_not_setup";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "keys_backup_settings_signature_from_unknown_device";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device";
"keys_backup_get_trust_error" = "keys_backup_get_trust_error";
 renamed key keys_backup_settings_verify_device_now  
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "keys_backup_settings_untrusted_backup";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "keys_backup_settings_deleting_backup";
"keys_backup_settings_delete_backup_error" = "keys_backup_settings_delete_backup_error";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "keys_backup_settings_checking_backup_state";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "keys_backup_settings_delete_confirm_title";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "keys_backup_settings_delete_confirm_message";
"new_recovery_method_popup_title" = "new_recovery_method_popup_title";
"new_recovery_method_popup_description" = "new_recovery_method_popup_description";
"new_recovery_method_popup_was_me" = "new_recovery_method_popup_was_me";
 Keys backup banner  
"keys_backup_banner_setup_line1" = "keys_backup_banner_setup_line1";
"keys_backup_banner_setup_line2" = "keys_backup_banner_setup_line2";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "keys_backup_banner_recover_line1";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "keys_backup_banner_recover_line2";
"keys_backup_banner_update_line1" = "keys_backup_banner_update_line1";
"keys_backup_banner_update_line2" = "keys_backup_banner_update_line2";
"keys_backup_banner_in_progress" = "keys_backup_banner_in_progress";
 Keys backup info  
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "keys_backup_info_keys_all_backup_up";
"keys_backup_info_keys_backing_up" = "keys_backup_info_keys_backing_up";
"keys_backup_info_title_version" = "keys_backup_info_title_version";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "keys_backup_info_title_algorithm";
"keys_backup_info_title_signature" = "keys_backup_info_title_signature";
"autodiscover_invalid_response" = "autodiscover_invalid_response";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_title" = "autodiscover_well_known_autofill_dialog_title";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_message" = "autodiscover_well_known_autofill_dialog_message";
"autodiscover_well_known_autofill_confirm" = "autodiscover_well_known_autofill_confirm";
"invalid_or_expired_credentials" = "invalid_or_expired_credentials";
"sas_verify_title" = "sas_verify_title";
"sas_security_advise" = "sas_security_advise";
"sas_verify_start_button_title" = "sas_verify_start_button_title";
"sas_incoming_request_title" = "sas_incoming_request_title";
"sas_incoming_request_description" = "sas_incoming_request_description";
"sas_incoming_request_description_2" = "sas_incoming_request_description_2";
"sas_emoji_description" = "sas_emoji_description";
"sas_decimal_description" = "sas_decimal_description";
"sas_incoming_verification_request_dialog" = "sas_incoming_verification_request_dialog";
"sas_view_request_action" = "sas_view_request_action";
"sas_waiting_for_partner" = "sas_waiting_for_partner";
"sas_verified" = "sas_verified";
"sas_verified_successful" = "sas_verified_successful";
"sas_verified_successful_description" = "sas_verified_successful_description";
"sas_got_it" = "sas_got_it";
"sas_verifying_keys" = "sas_verifying_keys";
"sas_legacy_verification_button_title" = "sas_legacy_verification_button_title";
"sas_verification_request_notification_channel_title" = "sas_verification_request_notification_channel_title";
"sas_cancelled_dialog_title" = "sas_cancelled_dialog_title";
"sas_cancelled_by_other" = "sas_cancelled_by_other";
"sas_cancelled_by_me" = "sas_cancelled_by_me";
"sas_verification_request_notification_channel" = "sas_verification_request_notification_channel";
"sas_incoming_request_notif_title" = "sas_incoming_request_notif_title";
"sas_incoming_request_notif_content" = "sas_incoming_request_notif_content";
 SAS Errors  
"sas_error_m_user" = "sas_error_m_user";
"sas_error_m_timeout" = "sas_error_m_timeout";
"sas_error_m_unknown_transaction" = "sas_error_m_unknown_transaction";
"sas_error_m_unknown_method" = "sas_error_m_unknown_method";
"sas_error_m_mismatched_commitment" = "sas_error_m_mismatched_commitment";
"sas_error_m_mismatched_sas" = "sas_error_m_mismatched_sas";
"sas_error_m_unexpected_message" = "sas_error_m_unexpected_message";
"sas_error_m_invalid_message" = "sas_error_m_invalid_message";
"sas_error_m_key_mismatch" = "sas_error_m_key_mismatch";
"sas_error_m_user_error" = "sas_error_m_user_error";
"sas_error_unknown" = "sas_error_unknown";
 Identity server  
"identity_server_not_defined" = "identity_server_not_defined";
"identity_server_not_defined_for_password_reset" = "identity_server_not_defined_for_password_reset";
"security_warning_identity_server" = "security_warning_identity_server";
"error_user_already_logged_in" = "error_user_already_logged_in";
"global_retry" = "global_retry";
 Terms  
"terms_of_service" = "terms_of_service";
"review_terms" = "review_terms";
"terms_description_for_identity_server" = "terms_description_for_identity_server";
"terms_description_for_integration_manager" = "terms_description_for_integration_manager";
"identity_server" = "identity_server";
"disconnect_identity_server" = "disconnect_identity_server";
"add_identity_server" = "add_identity_server";
"change_identity_server" = "change_identity_server";
"settings_discovery_identity_server_info" = "settings_discovery_identity_server_info";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "settings_discovery_identity_server_info_none";
"settings_discovery_emails_title" = "settings_discovery_emails_title";
"settings_discovery_no_mails" = "settings_discovery_no_mails";
"settings_discovery_no_msisdn" = "settings_discovery_no_msisdn";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "settings_discovery_disconnect_identity_server_info";
"settings_discovery_msisdn_title" = "settings_discovery_msisdn_title";
"settings_discovery_confirm_mail" = "settings_discovery_confirm_mail";
"settings_discovery_mail_pending" = "settings_discovery_mail_pending";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "settings_discovery_enter_identity_server";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "settings_discovery_bad_identity_server";
"settings_discovery_please_enter_server" = "settings_discovery_please_enter_server";
"settings_discovery_no_terms_title" = "settings_discovery_no_terms_title";
"settings_discovery_no_terms" = "settings_discovery_no_terms";
"settings_text_message_sent" = "settings_text_message_sent";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "settings_discovery_disconnect_with_bound_pid";
"settings_agree_to_terms" = "settings_agree_to_terms";